Breu compendi de mexicà per viatjar segur:
"en cinco minutos" vol dir, més o menys, de 30 a 40 minuts.
"ahorita mismo" vindria a ser, no penso fer-ho.
"qué tal amigo, cómo la pasó?" és la seva manera de dir "dame una propina, gringo".
"no es muy picante" vol dir que allò que estàs a punt de menjar-te pot dissoldre una vaca viva ens menys de 15 segons mexicans (més o menys 3 minuts occidentals).
I sí, en aquest país la cervesa es diu "Corona" sense diminutius ridículs.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada